Primăvară
S-a stins zăpada.
Lumina ei
a devenit apă
lină.
Căldura pământului
a crăpat porii
asfaltului
ce înghite
miile de capilare
acvatice.
Printemps
La neige s’est éteinte.
Sa lumière
s’est transformée
en eau douce.
La chaleur de la terre
a éclaté les pores
de l’asphalte
qui absorbe
les milliers
de capillaires
aquatiques.